こんにちは、KAZUさん^^
「他の人（先生）だとやる気がでない」ですね？
① I can't get motivated by other teachers.
※ get motivated やる気になる
② Other teachers don't get me motivated.
○○ is an excellent online English teacher/tutor and he/she is very popular. I almost never have a chance to book his/her class. I can't get motivated by other teachers.
（○○先生はとてもいいオンライン英会話の講師で、人気があるのでなかなか予約が取れません。ほかの先生ではやる気がでないんですよ。）
こんな感じで言われてはいかがでしょうか？^^
アダム先生＆ミチコ先生
1) I don't feel motivated to take lessons with another teacher
2) I'm not so keen on taking lessons with ~
1)
こちらはシンプルでストレートな言い方です。
I don't feel motivated to~
やる気が起きない
2) I'm not so keen on taking a lesson with another teacher
こちらは控えめな言い方です。あまり興味がない、したくない・・・と言う感じです。
I don't feel like taking lesson from other instructors.
「やる気」は drive で表せます。
・やる気満々：full of drive
・やる気を起こさせる：get up one's drive
・やる気がなくなる：lose one's drive
などという形で使いますが、今回の「他の人だとやる気が出ない」には
Other teachers don't get up my drive.
と、「他の人はやる気を起こしてくれない」という文にすることができます。
あるいは、他の人（teacher、 instructor）のレッスンを受ける気にならないという意味の、
I don't feel like taking lessons from/with other instructors.
という文もいいでしょう。
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
日本 
