世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

(名前)には生徒達がいるから、孤独じゃないよ‪wって英語でなんて言うの?

出来るだけ早く教えて頂けたら嬉しいです! 先生に言います。(名前)は先生の事です。先生は、よく冗談で I'm kodoku(孤独)と言います。その時に "(名前)には沢山の生徒(私達)がいるから、孤独じゃないよ" と言いたいです!!
default user icon
Mizukiさん
2019/01/30 22:58
date icon
good icon

2

pv icon

2770

回答
  • You have your students! You are not alone!

  • You have many students with you! You are not kodoku!

You have your students! You are not alone! あなたにはあなたの生徒たちがいるでしょ。あなたは一人じゃないよ! You have many students with you! You are not kodoku! あなたにはたくさんの生徒たちが共にしているよ。あなたはコドクじゃない! kodoku と先生がよく使っているなら You are not kodoku! の方がいいかもしれませんね。
回答
  • There's a student named (〇〇) too so you're not alone!

訳すと「〇〇と呼ばれている生徒もいますので、一人じゃないよ!」になります。「孤独」は辞書で調べると「loneliness; solitude」が出てきますが、人の気持ちに関して、使いません。よく使われるのは「alone」又は寂しいの「lonely」です。
good icon

2

pv icon

2770

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2770

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー