なんとかなるよって英語でなんて言うの？

上の３つ全て「何もかも上手くいくよ」というニュアンスで使えます(＾◇＾) この文脈にピッタリです(^^)/

It'll work out. / Things will work out. work out は「うまくいく、なんとかなる、良い結果が出る」などを表す表現でよく使われます。直訳すると「（物事が）うまくいくでしょう」という言い方ですね。 It'll be fine. / You'll be fine. 直訳すると「大丈夫になるでしょう」という言い方。fine の代わりに alright でも。 Everything is going to be okay. 直訳は「何もかも大丈夫になる・うまくいくでしょう」といった感じです。