資料の体裁を整えてって英語でなんて言うの？

Could you please fix up （ 直してくれる/ 整えてくれる）the appearance of all the documents? （ 資料の 体裁を）

fix up = 直す、整える
appearance = 見た目、体裁

Would you please get the documents prim and proper（ 資料を綺麗にしてくれる） for the presentation?（ プレゼンを をするため）

prim and proper = きちんと、綺麗に

“Please edit the formatting of the document.” とか “Please edit the document for appearance.” とか言います。具体的に言いたい時は “Please change the font so that it all matches.” （フォントを統一して下さい。）とか “Please realign the graphics.” とか言います。

Could you fix up the appearance of the document?
資料の体裁を整えておいてくれる？

Could you make the document look nice and clean?
資料を綺麗にいい感じにしておいてくれる？

look nice and clean は「綺麗に整っている」という意味の英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！