「プロジェクト退任のご挨拶」って英語でなんて言うの?
食品メーカーに勤めています。プロジェクト単位でチームを編成して業務を行っているのですが、次のプロジェクトに移ることになりました。挨拶のメールを送ろうと思うのですがタイトルは「farewel message for leaving the project」でしょうか?
回答
-
Farewell message on leaving the project
-
Farewell message regarding my leave from the project
どちらでもいいです!
Farewell message = 退任のご挨拶
Regarding my leave = 退任に間する
二つ目の文章はちょっと長いです。 一つ目の文章も意味がちゃんと伝わっています。