さっぱりしたって英語でなんて言うの？

両方ともあまり意味に違いはないようです。「さっぱりした、気分爽快、すがすがしい、気分がすっきりする、」などの意味があります。 "I feel so refreshed!" 「すっきりとした気分だ！」 "I feel so fresh!" 「とてもさっぱりした気分だ！」

さっぱりした、ってすごく日本語っぽい表現で なかなか英語にしづらいですよね… あー、すっきりした、という感じのニュアンスで Now I'm feeling better. I'm feeling good now. はよく聞く表現なのでオールマイティーなものとして 覚えておいて損はないと思います。 物事が解決したとき、 ずっと気になってたことがはっきりしたとき、 言いたかったことが言えたとき、 などいろんな場面に使えると思います！