そんなバカなって英語でなんて言うの？

No way!=ありえない！という直訳になりますので、予想もしないことに遭遇したときにマッチしやすいと思います。 Unbelievable!=信じられない ぜひ使ってみてください。

No way！=まさか！ありえない！ I didn’t see that coming!=そうくるとは思わなかった！ It can’t be true! =そんなはずがない！ Oh my God!=そんな！ などいろいろな言い回しがあります。 例文 No way! That's a great news! まさか！それはいいニュースだね！ またno way は下記のように可能性の低い未来 対しても使えます。 例文 There is no way I'm going to pass this class. 私がこのクラスを合格できるわけがない。 ご参考になれば幸いです。