やらない善よりやる偽善って英語でなんて言うの？

Question

記事の一部を引用します。
＞元ＫＡＴ－ＴＵＮの田中聖が１６日、自身のブログで「やらない善よりやる偽善」と独特の表現で、熊本地震の被災地支援を呼びかけた。

Accepted Answer

『偽善』は hypocrisyです。
文の意味は、『何もやらないよりは、偽善の方がよい』です。

Answer

\"hypocritical\" で”偽善な”　の意味です。

It's better➡ましだ。
to be hypocritical➡偽善的になる
than lazy➡怠けるより

こんな感じですが、いかがでしょうか。