足が臭いって英語でなんて言うの？

「臭い」は"stinky"や"smelly"と言います。

「私の足が臭いです」という意味です。

「臭い」という言い方が思い出せなければ
smell bad でＯＫですよ。

My feet smell really bad.
足がすごく臭う。

My feet smell.
〔訳〕足がくさい。

smell だけでもオッケーです。
動詞の smell には「嫌なにおいがする, くさい」という意味があります。

例）

Your feet smell (= have an unpleasant smell). Why don't you wash them?
足臭いよ、洗ってくれば？
〔Cambridge Dictionary より〕

参考にしてください、
ありがとうございました。

私のいる地域では、「足が臭う」という言い方をします。「stink」は「臭う」という動詞です。お役に立てていただければ幸いです。

Both of the above are correct
1) My feet are pungent- The word "pungent" is associated with something that has a strong smell. Usually used in terms of something smelling bad. For instance you can say "The meat has a pungent smell, I think it is spoiled."
2) My feet are stinky- The word "stinky" should only be used in a situation when you are with friends or family, as it is a colloquial/ slang word.This sentence means the same thing as the one above. Just as above, you can use this word with something that smells bad. For instance you can say "the cat is really stinky"

'To stink' is a little more extreme and critical than 'to smell'. But it is OK to say it about your own feet if you are being self critical. 'Rank' means 'smelling of or having a very bad odour'.

If you want to express that your feet smell, you can express that in the following wyas:-

1. My feet smell bad.
   Example sentence:-
   Lisa : "What is that smell?"
   John: "That smell is coming from my feet, my feet smell bad."

2. I have athlete's feet.
   Example sentence:-
   Doctor: "What brings you to see the doctor today?"
   John: "Doctor what can you recommend for stinky feet? I have athlete's feet."

3. I have a bad feet odour.
   Example sentence:-
   Michelle: "What is that smell? It's horrorible, I can breathe!"
   John:: "It's my feet, I have bad feet odour."

When someone has smelly feet it can be a very unpleasant for them/other people that come close to them, with a bad smell coming from their feet. This can be due to wearing unclean socks/unclean shoes, not washing their feet regularly and not practicing good hygiene.

Notice in the first two examples that you are able to use the adjectives, "stink," and, "smell," interchangeably as synonyms. In the last example we can see that the noun, "feet," becomes the object of the sentence in the first person perspective, "I."

You can use any of the above two words to tell someone that your feet stink.

Example;
- I have very smelly feet.
- My feet are stinky.
- After wearing closed shoes for the entire day, my feet are very smelly.