長い間我慢してきましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「長い間」＝「for a long time」 「我慢する」＝「to be patient」や「to endure」 この表現の中で主語は自分なので、「I」を使います。 動詞は「してきた」の形なので、英語の「I had ...」を使って「過去から今まで」の時期となります。今後もうしないというニュアンスもあります。 「I had been patient for a long time.」は良いですが、私だったら「I'd tolerated it for a long time.」と言います。 「tolerate」は「受け付ける」という意味があります。「it」は代名詞として「浮気癖」を指します。 もちろん「I had」か「I'd」の省略形どっちでも使っても良いです。 ご参考になれば幸いです。