今私もどれにしようか見てるけど、よさげなのあったら教えてって英語でなんて言うの？

I'm also looking at it, but let me know if you find something interesting.
私もそれを見ているけど、もし面白そうなものを見つけたら教えて。

find something interesting 「興味をひくものを何か見つけたら」という表現で、よく使われます。

Did you find something interesting at school?
学校で何か面白いもの見つけた？
I couldn't find anything interesting in that store.
あの店では何も興味を引くものを見つけられなかった。