You did well, for having been raised by your old man.
For your old man's son, you've done really well for yourself.
You did well,「よくできた」 for having been raised by your old man.「この私がパパで」
for having been は～にしては／わりにはの意味です。your old manは英語でパパの意味があって、アメリカ方言でよく使われています。
For your old man's son,「お前のパパの息子にしては」 you've done really well for yourself.「よくできたな」
オーストラリア 
