機械の操作性は「Operability」と言います。
また、「It's easy to operate this machine」とも言えます。
操作性に関連しますが、自動車などの敏捷性は「Maneuverability」です。
いかにハンドリングと操作性が安易か話すときに使います。
例文：
- I love the maneuverability of Japanese cars
「操作性」という言葉を英語で伝えると、「operability」という言葉になります。この言葉は名詞です。例えば、「The operability of everyday technology has been improved a lot over the past 10 years.」という文章を使っても良いと考えました。「Everyday technology」は「日常技術」という意味があって、「be improved」は「改善される」という意味があります。
イギリス 
アメリカ合衆国 
