対応ありがとうって英語でなんて言うの？

"deal with (something/somebody)"とは「～に対応する」という意味です。 どちらかというと、カジュアルな場面で使えるフレーズです。 例文： "That problem was too big for me to deal with. I am so glad that you came along to help me out. Thanks." (あの問題は私一人では対処できなかった。あなたが来て助けてくれて本当に良かった。ありがとう。）

割とカジュアルめな感じで感謝を伝えたい時のフレーズとのことでしたので、Thank you for your help. は直訳すれば、あなたの手助けに感謝します。となりますが、手伝ってくれてありがとう。（対応してくれてありがとう）という感じで、カジュアルに使います。 もし対応というのが、メールのやりとりの場合などは、Thank you for your response.で返信ありがとう。のように使われます。ご参考になさってください。

こんにちは。 Thanks for your help. 手伝ってくれてありがとう。 Thanks for dealing with ... 〜の対応してくれてありがとう。 Thanks for ... で「〜ありがとう」を英語で表すことができます。 ぜひ参考にしてください。