強調は色々あると思いますが、メジャーどころで言うとsoとveryだと思います。使用頻度からすると「とても」の方が近いでしょうか。
This is very interesting. それはとても興味深い。
It was so fun. とても楽しかった。
really 「本当に」
I really love this movie.
この映画が本当に大好きです。
extremely あたりが使用頻度からして一番「非常に」に近いような気もします。
This medicine is extremely powerful.
この薬は非常に強力だ。
日本 
