時間がかかるの「かかる」は take を使って言えます。
It takes time to learn a new language.
「新しい言語を学ぶのに時間がかかる。」
take time で「時間がかかる」
費用がかかるの「かかる」は cost を使って言えます。
It costs a lot of money to travel abroad.
「海外旅行をするのにたくさんのお金がかかる。」
cost money で「お金がかかる」
ご参考になれば幸いです！
「かかる」は英語では場合によって様々なように翻訳されています。
「時間がかかる」は"take time"といいます。しかし、何かが多くの時間がかかる場合は"take a lot of time"に加えて"time-consuming"のようにも言えます。
「お金がかかる」は"cost money"といいます。「たくさんのお金がかかる」は"cost a lot of money"または"is expensive"と言えます。
例文：
"How much time does it take to go to work?"
「仕事に行くには何時間がかかる？」
"This game is so time-consuming!"
「このゲームに多くの時間をかかる」
参考になれば幸いです。
「かかる」には色々な訳があります。
時間の場合は「かかる」はtakeです。
お金の場合は「かかる」はtakeとかcostです。
例えば：
This test takes a lot of time!
(この試験にはたくさんの時間がかかる！)
The university course costs $1000.
（大学のコースは＄1000かかる。）
日本 
ブルガリア 
カナダ 
