飛行機に乗り遅れないように家を早く出るようにしていますって英語でなんて言うの?

上記の例文以外でも日常生活で使えるような『〜しないように、〜するようにしている。』というような決まった言い方などあれば教えてください。
female user icon
kyokoさん
2019/03/28 11:34
date icon
good icon

9

pv icon

3936

回答
  • I leave my house early so that I won't be late for my flight

    play icon

特に決まった言い方などはありませんが、「so that ....」を入れることで「...ように」の意味が伝わります。

したがって「I leave my house early so that I won't be late for my flight」を提案しました。

他の例文も挙げます:
- I sleep with my socks on at night, so my feet are warm in the morning(朝起きて足が温かいように夜は靴下を履いて寝ます。)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • I'm leaving the house early so I won't miss the plane.

    play icon

  • So I won't miss the plane, I'm leaving the house early.

    play icon

  • I'm leaving the house early to not miss the plane.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「(A)〜しないように、〜(B)するようにしている。」の文法は、大体英語で「So (誰) won't (A)~, (誰) (be動詞) ~(B)ing」となります。

あるいは、一番目の例のように、「(誰) (be動詞) ~(B)ing so (誰) won't (A)~.」も良いです。これの方が伝えやすいと思いますが、AとBの順番が変わっているのをご注意ください。

三番目の例ももちろん良いですね。

例文:

I'm eating now so I won't be hungry later.
今晩お腹が空かないように、私は今食べている。

John is sleeping to not be tired.
疲れないように、ジョンは寝ている。

So she won't fail the test, she is studying now.
試験を失敗しないように、彼女は今勉強している。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

9

pv icon

3936

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:3936

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら