今、○○にオムツはかせてるから待って！って英語でなんて言うの？

Question

自分が履くのではなく、私が誰かにはかせてるという表現はどうしたらいいのでしょう。

Accepted Answer

Hold on, I'm changing XX's diaper/nappy.
diaper→オムツ  (アメリカ英語)
イギリス・オーストラリアなら→nappy

Answer

「身につける」ことは put on で、
put a diaper on ～
のように言えば「オムツをはかせる」と表現できます。

そして、「今している最中」なのですから進行形にして
I'm putting a diaper on ～.
のように言えばバッチリですよ。