着手するって英語でなんて言うの？

フランクなものだとこのような言い方があります。 We are going to get started the new project. (その新しい事業に着手する) 参考になると幸いです。

shiroさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、もう一つ更なる表現を紹介します。 - Starting this week, we are embarking on a new project. ご参考にしていただければ幸いです。

「着手する」が英語で「start」か「begin」と言います。 例文： 新規事業を行うことが決まり、今週から着手することになりました。　ー　I decided to start a new business, and I will begin from this week. 神戸で新しい事業に着手する　ー　To start a new business in Kobe. この新しい仕事に着手することを楽しみにしている　ー　I'm looking forward to making a start in this new job. 参考になれば嬉しいです。

「着手する」は「始める」という意味の start や initiate などで表現できます。 I started proceeding with a new project this week. 今週、新しい事業に着手した。 A new project will be initiated. 新しい事業が着手されます。