あなたに彼女がいたなんて知らなかったわ。お幸せにね。って英語でなんて言うの?

彼女がいないと言っていたのにインスタを見たら彼女がいた人への返信です笑
少し嫌味っぽい感じが出したいです。
default user icon
Rachelさん
2019/04/03 23:35
date icon
good icon

5

pv icon

3871

回答
  • Oh, you had a girlfriend. I didn’t know. I wonder why? Congratulations

    play icon

  • Oh, I guess you’re not single. I hope you’re both happy.

    play icon

私もこのような経験をしたことがあるので、気持ちわかります!

嫌味っぽい言い方、色々ありますよ。
❶Oh, you had a girlfriend. I didn’t know. I wonder why? Congratulations.
(へぇ、彼女いたんだ。知らなかった、何でかな?おめでとう)。

❷Oh, I guess you’re not single. I hope you’re both happy.
(じゃあ、独身じゃないってことね。お互い幸せだといいね)。

と言えますよ。参考に!
回答
  • Hey you had a girlfriend! What a surprise. good luck on your relationship and bye.

    play icon

  • So you had a girlfriend. Good to know.

    play icon

嫌味っぽく、との事で
更に強い女もイメージしました。

Hey you had a girlfriend! What a surprise. good luck on your relationship and bye.
「ちょっと、彼女いたんだね! びっくりした。関係が続くようにせいぜい頑張って、じゃあね。」

So you had a girlfriend. Good to know.
「彼女いたんだね。知れて良かった。」





Mary M DMM英会話講師
good icon

5

pv icon

3871

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3871

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら