"even if" は「としても」を指します。例えば、「リスクがあるとしても自分の夢を実現したい」を英語にしたら、"Even if there is a risk, I want to realize my dream" になります。
他の例文：
Even if I practice over and over, I can't do it well.「何回も練習するとしても、上手にできない。」
Even if I knew it, I wouldn't tell you. 「それは分かるとしても、教えないよ。」
「〜としても」は英語で even if ~ と言います。
if だけで「もし〜なら」という意味になりますが、even を付け加えることで、「たとえ〜としても」というニュアンスになります。
Even if everything seems impossible, I want to make my dream come true.
たとえ不可能に見えるしても、私は夢を叶えたい。
My heart will be with you even if you will be transferred to a distant city.
たとえあなたが遠くの街に転勤になっても、私の心はあなたのそばにいます。
アメリカ合衆国 
ミャンマー 
