仕事を頑張ったご褒美に退職金で買ったって英語でなんて言うの？

「頑張った」を形容詞として使うとき（特にお金の話だったら）、hard-earnedという表現を使えます。 お仕事を頑張った金 hard-earned money 英語で「ご褒美」はよく「a present for myself」になります。 例えば、 自分にご褒美をあげたい I want to give myself a present ご褒美に買った I bought it as a present for myself ご参考になれば幸いです！