踊りながら皆さんの幸せを願っていますって英語でなんて言うの？

あいにく、英語の文章に必要なことは主語なんです。 動詞と関係あるから「誰が願っていますか」を指定する必要があります。 「みんなさんの幸せ」は everyone's happiness と言います。 「願う」は hope (for) もいい wish (for) もいいけど、wish はより故意的な願うことと意味をします。hope の意味合いは「〜なればいいなと思う」と言う、行動的ではないこと。