DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

～君のお尻プリッとしていてカッコいいね余計な肉ないって英語でなんて言うの？

2歳の子どものお尻がすごくカッコいいです。プリッとしていて、余計な肉がなく、まるでアスリートです！

balloonさん

2019/04/14 13:57

9

4577

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2019/04/18 08:16

回答

Such a cute butt!

難しいです…
直接的に「良いお尻だね」と言うなら、You've got a nice butt! などになるかもしれませんが、セクシャルな意味のイメージが強すぎて、若干抵抗が……。冗談っぽくおおげさに言えばいいのかもしれません。Such a cute butt! 「なんて可愛いお尻なの！」とか。

You have such a great figure! You look like an athlete!
スタイル良いね！アスリートみたい！

あたりは無難な気も。

I hope I had a butt like you. You look amazing.
私もそんなお尻だったらな。素晴らしいよ。

とか…ニュアンスがよく分からなくなってきました…笑
他の方のご意見も参考にしてください。

役に立った
9

9

4577

回答済み（1件）

役に立った：9
PV：4577

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー