難しいです…
直接的に「良いお尻だね」と言うなら、You've got a nice butt! などになるかもしれませんが、セクシャルな意味のイメージが強すぎて、若干抵抗が……。冗談っぽくおおげさに言えばいいのかもしれません。Such a cute butt! 「なんて可愛いお尻なの！」とか。
You have such a great figure! You look like an athlete!
スタイル良いね！アスリートみたい！
あたりは無難な気も。
I hope I had a butt like you. You look amazing.
私もそんなお尻だったらな。素晴らしいよ。
とか…ニュアンスがよく分からなくなってきました…笑
他の方のご意見も参考にしてください。
購入済み情報
アカウント
お気に入り
日本 
