世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

どこで日本人が働くのが日本にとって1番いいの?って英語でなんて言うの?

海外で仕事を探している際に、どの職場で日本人が働いているのが日本という国にとって一番よいのか(どの職場で日本人が働くことが日本という国の発展に貢献するのか)を聞きたいと思っており、その聞き方をご質問したく思います。
default user icon
Wakaさん
2019/04/19 09:43
date icon
good icon

1

pv icon

2066

回答
  • In what kind of jobs do you think Japanese people should work to contribute to Japan itself

面白い質問ですね。 英語に言い換えると「In what kind of jobs do you think Japanese people should work to contribute to Japan itself」になります。 「日本国」は「Japan itself」と訳しました。これで出稼ぎ先の国と日本国を文書内で区別しました。 歴史的に権力と影響力を駆使できる職を考えるべきですね。 また、技術移転も大事ですので、業界についても考えさせられますよね。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

1

pv icon

2066

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2066

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー