こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・this year too/also
今年も
too や also で「も」を表すことができます。
例：
I'm going to Hawaii this year too.
今年もハワイに行きます。
I'm going to Hawaii this year also.
今年もハワイに行きます。
ぜひ参考にしてください。
I'm going to Hawaii this year as always.
今年もいつものようにハワイに行きます。
私が思いついたのは as always を使う方法ですが、もっと他にもうまい言い方があるかもしれません。
I'm going to Hawaii again this year.
今年もまたハワイに行きます。
とも言えるかもしれませんが、毎年恒例かどうかはこの文だけでは分からないと思います。
ご質問ありがとうございます。
・「We're going to Hawaii this year again.」
（意味)私たちは今年もハワイに行きます。
<例文>Where are you going during summer vacation?/ We're going to Hawaii this year again.
<訳>夏休みどこに行きますか?/ 私たちは今年もハワイに行きます。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
