「年齢を重ねても活動的にさまざまなことにチャレンジしたい」というのは Even as I get older, I want to actively try lots of different things で言えます。
例文 He is relatively active for his age.
「年齢を考えると、彼は割と活動的です。」
参考になれば幸いです。
"活動的"は英語で"active"となります。そして、"活動的"はactive という意味です。
たとえば、
I want to be more active.
私はもっと活動的になりたいです。
そして、"年を重ねる"は"to get older/to grow older"と言われます。
例えば、
We all get older.
皆は年を重ねていくよ。
なので、以上の文章は英語で次の通りになります。
Even as I grow older I want to be active and try a lot of new things.
オーストラリア 
ロシア連邦 
