GEEさん
ご質問どうもありがとうございます。
上の文脈を英語で表現したい場合は、下記の言い方ではいかがでしょうか。
- update history
例文: Click here to update your history information.
更新履歴するには、ここをクリックしてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
「更新」は "update"、「履歴」は "history" ですので、上記のように「更新履歴情報」と言えます。
例:We would like our website to show "update history information"「ウェブサイトで更新履歴情報を表示したいです」
また、「最新の」は、"latest" と言えます。
ご参考になれば幸いです。