質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
買うのをやめられますか?って英語でなんて言うの?
自分がレジの店員で、外国のお客様が来た場合です。
jpさん
2019/05/04 13:39
4
3819
H. Hatfield
カナダ在住翻訳家
日本
2019/05/06 03:19
回答
Would you still like to buy this?
Are you still interested in this?
日本語だと「買うのをやめられますか?」と言いますが、これをそのまま英語に訳すと不自然な言い方になります。 1) Would you still like to buy this? 「まだ(商品を)購入されたいですか?」 2) Are you still interested in this? 「まだ(商品に)ご興味をお持ちですか?」 というのが自然で良いかと思います。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
4
4
3819
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
猫吸いって英語でなんて言うの?
涙が止まらないって英語でなんて言うの?
その気持ちわかるよって英語でなんて言うの?
そういうこともあるけど多くはない、って英語でなんて言うの?
タバコがやめられないって英語でなんて言うの?
衝動買いはやめられないって英語でなんて言うの?
その本を買うつもりですって英語でなんて言うの?
タバコをやめるのは難しいって英語でなんて言うの?
この味、クセになる、って英語でなんて言うの?
「あなたは納豆中毒ですか?」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
3819
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Yuya J. Kato
回答数:
82
3
Paul
回答数:
58
DMM Eikaiwa K
回答数:
46
Taku
回答数:
15
Kogachi OSAKA
回答数:
3
1
Yuya J. Kato
回答数:
342
2
Paul
回答数:
298
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
266
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
20
1
Paul
回答数:
18247
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8270
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら