窓際の人がAの役で、ドア側の人がBの役をやってくださいって英語でなんて言うの？

next to ~ ~のそばに　
the person その’特定の人’を指して説明しているので、a ではなく　the になります
role play　ロールプレイ

A person sitting next to the window, please play a role as A. A person sitting next to the door, please play a role as B.
窓の隣に座っている人、Aの役を演じてください。ドアの隣に座っている人、Bの役を演じてください。

People sitting next to the window play a role as A. People sitting next to the door play a role as B. OK?
窓の隣に座っている人がAの役を演じます。ドアの隣に座っている人がBの役を演じます。いいですか？

「２人のうちの1人が〜」という意味でA personとするか、People sitting next to the window 〜　「窓側に座っている人たちが〜」とするかはお好みだと思います。