質問する
ゲストさん
注目
新着回答
美味しい食べ物って太りやすいよねって英語でなんて言うの?
美味しい食べ物は毎日沢山食べたいけど、カロリーが高い食べ物が多いから太りやすいというデメリットがあり沢山食べられない辛さがあるよね、と日常で友人に話す内容を知りたいです。
Daisuke.さん
2019/05/13 18:35
5
7978
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/05/14 11:13
回答
Tasty food is fattening, isn't it?
Why does tasty food have to be fattening?
「太りやすい」はfattening と訳しました。 Fattening food → 太りやすい食べもの。 「美味しい」はtastyと訳しましたが、deliciousでもいいです。 二つ目の訳は、why do/does ~ have to be ~ ?というフレーズを使いました。これは、あることに対しての残念さ、辛さを表します。 例 Why does it have to be so expensive? 何でこんなに高いんだろう? これ高いねえ。
役に立った
5
5
7978
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
奥が深い味って英語でなんて言うの?
「腹にたまる」って英語でなんて言うの?
食べ物も楽しみのうちの1つだからって英語でなんて言うの?
病気にかかりやすいって英語でなんて言うの?
太らないように気をつけるって英語でなんて言うの?
酢の物って英語でなんて言うの?
美味しいって英語でなんて言うの?
さっぱりしてて美味しいって英語でなんて言うの?
いいとこ取りって英語でなんて言うの?
日本は食べ物が一番美味しい国ですって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
7978
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
127
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6935
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら