世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

塩麹って英語でなんて言うの?

鶏むね肉を塩麹につけると柔らくて美味しく食べられるよと言いたいのですが、「塩麹」って英語で何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/05/19 09:53
date icon
good icon

68

pv icon

40513

回答
  • Salted rice malt

塩麹は英語では ❶salted rice malt です。 ”salted”は 「塩漬けされた」、 ”rice malt” は「米麹」のことです。 例: Do you know what salted rice malt is? あなたは塩麹のことを知っていますか? ちなみに「醤油麹」は ”soy sauce rice malt” です。 参考に!
回答
  • salted koji

1.) salted koji (塩麹) 「塩麹」は英語でsalted kojiと直訳できます。「塩」という漢字の意味は英語でsaltです。「麹」という香辛料は日本の物なので、英語でそのままでkojiと言えます。 例えば、 If you add salted koji to the chicken breast, it'll be tender and delicious when you eat it. (鶏むね肉を塩麹につけると柔らくて美味しく食べられるよ)
good icon

68

pv icon

40513

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:68

  • pv icon

    PV:40513

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら