マンションに変わるって英語でなんて言うの？

1.) it'll turn into an apartment building (マンションに変わる)　 「変わる」は英語でto turn intoという動詞と訳せます。 「マンション」は英語でapartment buildingと訳せます。「マンション」はたぶん英語のmansionから来ましたが、mansionは英語で「大邸宅」という意味があります。日本語の「マンション」は英語のmansionの発音が似ていますので、注意してください。 例えば、 It's unfortunate that it was too difficult to maintain the traditional Japanese house so now it'll turn into an apartment building. (残念ですが、伝統的な日本の家屋は維持が難しいから、最近はマンションに建て替えられます)