点灯するって英語でなんて言うの？

点灯することは普通に
turn on
と言います。

夜間照明が点灯する
The lights turn on at night time.

こんな感じでどうでしょうか？

お役に立てれば幸いです！

「点灯する」は to come on を使っても言えますよ。

例：
The lights on the street in front of our house come on every night just before it gets dark.
「家の前の通りの照明は、毎晩暗くなる直前に点灯します」
to get dark で「暗くなる」

ご参考まで！