使えないって英語でなんて言うの？

「使えない」と言うか「書けることはできません」ですね。その感じで友達に伝えたら納得してくれると思います。You can't use it だけは「使えません」と意味しますがなぜ使えないかははっきりしてないので「なぜ」と返さないように You can't write with it で説明したほうがいい。 You can't write with it は「そのペンで書けないよ」と「そのペンは書けない」という意味があります。

1)not working 使えない　 not working は、例えば公衆トイレなど工事中とかにも使われたりしています 2)a strong memory of it　それ（ﾍﾟﾝ）への強い思い出（思い入れ）