天ぷらが自慢のお店ですって英語でなんて言うの?

接客時に海外のお客様に自分のお店を紹介する時
male user icon
HIROさん
2019/06/04 10:33
date icon
good icon

34

pv icon

2040

回答
  • Tempura is our speciality dish.

    play icon

  • The chef's special is the tempura.

    play icon

  • Our restaurant is renowned for it's tempura.

    play icon

A 'speciality dish' is a food that a restaurant highly recommends and cooks very well.
If a particular meal is very popular with diners it is known as the 'Chef's Special'. So when you explain to customers, you may say that the tempura is 'The Chef's Special'.
To be 'renowned' means that people know about you because of something. So if you say to a customer,'we are renowned for our tempura', then they will understand how popular it is.
Li C DMM英会話講師
回答
  • It's a restaurant known for tempura.

    play icon

英語では「~が自慢の」とはあまり言わないので、違う言い方を使いました。

Know は「知る」という意味で、known for~ は「~で知られている」という意味です。「~が自慢の」の代わりになります。

話している際に、その店の目の前にいるなら、it’s の代わりにthis is「これは」と言えます。
回答
  • Tempura is our signature dish

    play icon

  • We are renound for our tempura!

    play icon

  • I recommend our tempura, it is one of our most loved dishes

    play icon

'Tempura is our signature dish' this phrase tells the customer that out of all dishes tempura is what your restaurant makes the best

'We are renowned for our tempura!' this phrase tells customers your restaurant is famous for tempura

'I recommend our tempura, it is one of our most loved dishes ' this phrase tells the customer that you think tempura is the best as many people who have come to the restaurant before have loved it
Carolyn M DMM英会話講師
回答
  • May I suggest our speciality, tempura, for your meal.

    play icon

  • One of the foods we specialize in is tempura.

    play icon

  • If you like tempura you are at the right place, it is what we are known for.

    play icon

Speciality items are items that ordered often and the cooks prepare well. You can suggest or recommend that they try it or let them know that they are at the right place for tempura!
Tiffany M DMM英会話講師
回答
  • This restaurant is well-known for its tempura.

    play icon

  • Our tempura is very popular.

    play icon

  • Our temper put us on the map.

    play icon

The first phrase is probably the best, most simple way of saying what you want to say. The third phrase is more idiomatic - it simply means that the tempura made the restaurant well-known.
Becky D DMM英会話講師
回答
  • Our restaurant is famous for the tempura dish.

    play icon

  • The tempura dish is what our restaurant is known for.

    play icon

  • Our customers relish the tempura dish which is our speciality.

    play icon

If our restaurant is 'famous' for the tempura dish, it means that it is known by many people because of the tempura dish. You can vary this statement by starting it using the tempura dish because that is what it is known for. That is what it is 'famous' for. In the third statement, you start with the expression 'our customers relish the tempura dish'. The verb to 'relish' actually means to 'enjoy greatly'. You may vary the third statement by replacing 'relish' with 'enjoy greatly'. The expression 'which is our speciality', with which the third statement has ended, means, 'which is our special dish'.
So, you may say to someone:
Our restaurant is famous for the tempura dish.
or
The tempura dish is what our restaurant is known for.
or
Our customers relish the tempura dish which is our speciality.
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • We are well known for our tempura.

    play icon

  • Our tempura is very popular.

    play icon

The two sentences you see provided above are great ways to express to your listener that your restaurant is known for it's tempura. In the first sentence you will see the term well known and in the second sentence you will see the word popular. Both of these words mean widely known. These two words are commonly used in our everyday conversation, they would make great additions to your vocabulary.
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Tempura is a specialty of our restaurant.

    play icon

  • Our restuarant is well-known for delicious tempura.

    play icon

  • Everyone knows you can get the best tempura at our restaurant.

    play icon

If you want to indicate to customers that the restaurant that you work at is well-known for Tempura, you can use any of the following expressions:-

1. Tempura is a speciality of our restaurant.
A speciality is described as a speciality is a quality or ability that a person or thing has that sets them apart from others. If a restaurant has a speciality dish it means that the restaurant is very skilled in preparing that dish, and that said restuarant prepares that dish better than any other restaurant.


2. Our restuarant is well-known for delicious tempura.
To be well-known means to be known by a lot of people. If a restaurant is well-known for its tempura dish it means that a lot of people know the restuarant for preparing delicious tempura dishes.

3. Everyone knows you can get the best tempura at our restaurant.
This statement is similar to the one before..
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Our restaurant is very well known for it's tempura.

    play icon

Examples:

Our restaurant is famous for it's tempura.

Our restaurant serves up delicious tempura, we are very well known for it.

Our restaurant is renowned nationwide for serving up delicious tempura.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Tempura is our restaurant's specialty.

    play icon

  • We specialise in tempura dishes, so I can highly recommend them.

    play icon

A 'specialty dish' or simply 'specialty', is a food that is 'special' as it is the best dish on the menu for that restaurant. A customer would expect a specialty dish to be very good in terms of taste and quality. Therefore, you would likely recommend dishes that have tempura to customers if they would like some suggestions.
Justin R DMM英会話講師
回答
  • Our restaurant is famous for our delicious tempura

    play icon

It's a great way to know what a certain restaurant is known for. Sometimes, they may have a certain dish that makes it stick out among other restaurants, or maybe it's just because of the music they play or the friendly staff.

We can use this sentence in any kind of situation. It is an easy way to explain what a restaurant is known for,
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • Our restaurant is famous for its tempura.

    play icon

  • Tempura is a very popular dish in our restaurant.

    play icon

  • Our restaurant is known for its tempura.

    play icon

You can use all of these sentences when explaining that the tempura is very nice in your restaurant.
You can also say that it is your 'signature dish'. This means that it is unique and usually one of the best things on the menu.
Niabh DMM英語講師
回答
  • We are known for our tempura.

    play icon

  • We are renowned for our tempura.

    play icon

  • Our specialty is tempura.

    play icon

Here are three different ways that you can say that the restuarant is known for tempura. Notice in the first two examples that we can interchangeably use, "to be known," or, "to be renowned," to have the same meaning. In addition, you can also say that tempura is the, "specialty," of the restaurant.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Our restaurant is popular for its tempura dish.

    play icon

  • We are well known for our tempura

    play icon

  • We are popular for our tempura. It's our specialty.

    play icon

When you want to explain that your restaurant is very well-known for its tempura dish; then you may explain this in the following ways:
-Our restaurant is popular for its tempura dish.
-We are well known for our tempura
-We are popular for our tempura. It's our specialty.
Aiden J DMM英会話講師
good icon

34

pv icon

2040

 
回答済み(14件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:2040

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら