Why are there so many empty seats in MLB stadiums?
Why are so many of the MLB stadiums half empty?
そう言われてみればなんでガラガラなんでしょう？？
1) Why are there so many empty seats in MLB stadiums?
「MLBのスタジアムはなんであんなに空席があるの？」
「客席がガラガラ」は so many empty seats を使って表現しました。
empty seats で「空席」
2) Why are so many of the MLB stadiums half empty?
「なんでMLBスタジアムの多くはガラガラなの？」
ここでは「客席がガラガラ」を half empty を使って表現しました。
half empty で「半分空席」
ご参考になれば幸いです！
日本 
