こここするといいにおいするんだって。イチゴの匂いした?って英語でなんて言うの？

アメリカで販売されている匂い付きシールに"scratch and sniff" と書かれています。 scratch は擦る、引っ掻く、sniffはくんくんと匂いを嗅ぐことです。つまり、「擦って匂いを嗅いでね」という意味です。 sweet scentは「甘い匂い」です。sweet smellでも通じますが、scentの方が心地よい香りであることを表せます。scentは日本語で言う「香り」、smellは「匂い」で使い分けてみてください。

・It smells good if you rub here. 「ここをこするといいにおいがするんだ」 "smells good" は「いいにおいがする」という意味で、"if you rub here" は「ここをこすると」という条件を示します。 ・Did you smell the strawberry? 「イチゴの匂いした?」 "Did you smell" は「匂いを嗅いだか？」という過去形の質問で、"the strawberry" は「イチゴの匂い」を指します。 他の言い方: ・When you rub here, it smells nice. Can you smell the strawberry? ・Rubbing this spot releases a nice scent. Do you notice the strawberry fragrance?