業者が〜を取り付けに来る。修理に来るって英語でなんて言うの？

「取り付ける」はinstallですが、壁や何かの物の上に取り付ける場合はmountを使います。 「修理する」はrepairまたはfixを使います。

ご質問ありがとうございます。 「業者」には幾つかの訳がありますが、この文脈ですと"contractor"（＝「建設業者」）も使えると思います。 ①　"The contractor will be coming to set up the ~."＝「業者は～を取付に来る。」 ②　"The contractor will come over to fix the ~ ."＝「業者は～を修理に来る。」 ご参考になると幸いです。