あなたたち2人で行ってきたら？って英語でなんて言うの？

1) Why don't the two of you go?
「二人で行ってきたら？」
Why don't you ...? 「〜したらどう？・せっかくだから〜すれば？」を使って聞く言い方です。

2) What about you two going?
「あなたたち2人で行くのはどう？」＝「二人で行ってきたら？」
What about ...? を使って聞く言い方です。
What about the two of you going? と言うこともできます。

ご参考になれば幸いです！

こう言えますよ、

❶Why don’t you two go?
(あなたたち二人で行ってきたら？)

❷Why don’t you guys go?
(あなたたちで行ってきたら？)

You guys は「あなたたち」という意味です。
女の子、男の子関係なく、「あなたたち」のことは ”you guys” と言います。

例えば、I love you guys! は「お前ら大好き！」「あなたたちのこと大好き！」という意味です。

参考に！