ーを目標として頑張りますって英語でなんて言うの？

Question

体重50kgを目標として頑張ります。
を英語ではどう表現しますか？

Accepted Answer

ちょっと場合によりますね。
例えば、
医学校に入学を許可を目標として頑張ります。
I'll study hard to get into medical school

体重50kgを目標として頑張ります。
I'll work hard to reach my goal weight of 50kg
「○○を目標として」の「○○」は動詞になります。
ですので、I'll work hard to my goal weight of 50kg 50kgじゃなく、to reach my goal weight of 50kgと言います。

ご参考になれば幸いです。