逆転の発想って英語でなんて言うの？

KAZUさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. Reverse thinking can help you think about a problem differently.
   逆転の発想では、別の方法で問題について考えることに繋がる。（～ことで助かる）

2. Thinking in reverse can help you find more creative approaches to your problem.
   逆転の発想では、特定の問題へよりクリエーティブなアプローチからを見つかることで助かるのです。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

「逆転の発想」という表現を英語で伝える場合、"Thinking outside the box" や "A reversal of thinking" というフレーズが適しています。

1. "Thinking outside the box" は、通常の枠にとらわれずに斬新なアイデアを出すことを意味します。日本語の「逆転の発想」に近い意味合いで使われます。

2. "A reversal of thinking" という表現も可能で、「思考を逆転させる」という意味を持ちます。ただし、この表現は少し直訳的なニュアンスがあり、文脈によっては他の表現がより自然に感じられるかもしれません。

3. "It’s an idea of reversal" という言い方は不自然ではありませんが、やや直接的で硬い表現です。"A reversal of thinking" の方がより自然な表現になります。