お腹に響くって英語でなんて言うの？

上記の１番目は直訳すると「お腹に感じられる」ですね。でも多分ほとんどの人がそう言うと思います。

コンサートでドラムやベースの重低音がお腹に響くに英語でこのように言えます。 I can feel the bass in my stomach. ベースの重低音がお腹に響く。 I can feel the drums in my stomach. ドラムの音がお腹に響く。 I can feel the music in my body. 体の中に音楽の音が響く。 ご参考までに！