俺にもチャンスが回ってくるはず！って英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 チャンス　→　chance チャンスなどが「回ってくる」は、come aroundと言います。 原文では、チャンスが回ってくる「はず」ですが、英文では単純にwillを使い、未来形にしました。チャンスが回ってくることを信じていたり、根拠がある場合は、未来形でいいです。そう信じていない場合、「回ってくると思う」や「回ってくるはずなんだけどなあ。」という場合は、will の代わりにshouldがいいです。 またの質問をお待ちしてます。