Stains really stick out on a white shirt so be careful.
Try not to splash on your white shirt because it's so noticeable when you do.
1) Stains really stick out on a white shirt so be careful.
「白いシャツはシミがすごい目立つから気をつけてね。」
「シミ」は stains
「目立つ」は stick out
2) Try not to splash on your white shirt because it's so noticeable when you do.
「目立つから白いシャツに飛ばさないようにね。」
splash で「はねかける・飛び散らす」
ここでは「目立つ」を is noticeable を使って表現しました。
ご参考になれば幸いです！
日本 
