日本かぶれって英語でなんて言うの？

西洋かぶれと言う表現は知っていますが、「日本かぶれ」と言う表現もあるとは知らなかったです。 これは、日本に憧れて、日本みたいになろうとする、コンプレックスから生まれる状態だと思います。西洋かぶれもそうだと思います。 これを「Wannabe Japanese」と言います。 「Wannabe」とは、他人の真似をして、なりすまそうとすることです。 昨日フェイスブックで「Wannabe Donald Trump」と呼ばれました。 トランプかぶれのことですね。スーツを着て、大胆なことを発信していたからだと思います。