おれおれじんって英語でなんて言うの？

そのまま英語でoleoresinとなります。 Oleoとはラテン語oleumから発生し,oil, oleicと油を意味しています。後ろのresinはご存知の通り樹脂を意味します。このresinは古くは古代ギリシャ語rhetine (resin of the pine松の樹脂の意)からラテン語resinaに変化していったものとされています。 Oleoとresinが合わさってoleoresinです。