世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

よくもあんなことができるねって英語でなんて言うの?

不倫や飲み会に呼び出して40万払わせたりという話しを聞いて。
male user icon
Konanさん
2016/05/14 12:02
date icon
good icon

15

pv icon

10689

回答
  • How could you do that?

  • How could you?

How could you do that? 「どうやったら、そんなことが出来るの?」 という言い方があります。 何か望まないことをされた言われた、という状況で使います。 もちろん語気に怒りの感情も入りますので、 最後まで言い切らずに、 "How could you …!" (はう くじゅう…!) と最後まで言わないこともあります。 日本語の「よくもまあ…!」と感覚で 最後まで言い切っていません。
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • How could you do that?

  • How could they do that?

  • I can't believe you did that.

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 How could you do that? 「どうやったら(あなたは)そんなことできるの?」 または、 第三者のことについて言っている文脈なら、 How could they do that? 「どうしたら(彼らは)そんなことできるの?」 と言えます。 または、 I can't believe you did that. 「そんなことをやったなんて信じらんない」 のように表現しても、かなり意訳ですが、似たような内容を表現できますm(__)m 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

15

pv icon

10689

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:10689

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー