いつもあくびをすると鼻水が顎へ向かって流れるって英語でなんて言うの？

「いつも」「毎回」と英語で言うには "Whenever" または"Every time" と言います。 「鼻水」は英語で "runny nose" と言う表現をよく使います。"snot" も鼻水のことを指しますが、あまり会話の中で普段使われる言葉ではありません。 なので普段の会話で一番自然に言うには、"Whenever I yawn, my nose becomes runny to my chin." を使うと良いです。