きれいな単語って英語でなんて言うの？

Question

綺麗な日本語ってありますが、英語の単語でもきれいな単語があるのか知りたいです。「きれいな単語」って英語で何ていうのか教えてください。

Accepted Answer

1.) beautiful words (きれいな単語)　「きれい」は英語でbeautifulと訳せます。「単語」は英語でいろいろな出訳がありますが、今回の一番適切な言葉はwordと言えます。英語でbeautiful wordという表現はありませんので、英語で聞いてみたら、相手にとって答えにくいと思います。その代わりに「きれいな英作」という表現は英語であります。「きれいな英作」は英語で a beautiful English compositionと呼べます。

Answer

「きれいな単語」が単数だったら\"beautif word\"で、複数は\"beautiful words\"となります。
英語での単語であると具体的に言いたい時は\"beautiful words in English\"と言えます。

単語がきれいかどうかは個人によると思いますが、次のような言葉は言葉はどうですか：
\"ethereal\"　「この世なものとは思えない繊細さなど」
\"petrichor\"　「雨のあと土のにおい」
\"ineffable\"　「言葉では表せないこと」

参考になれば幸いです。